Info

Ada setidaknya lima suku yang ada di Sumatera Barat menduduki wilayah ini dengan porsi terbanyak. Sebagian kecil lainnya merupakan suku pendatang yang turut menjadi penduduk tetap di wilayah Sumatera Barat. 

Pengetahuan tentang berbagai suku yang ada di Indonesia dapat dipelajari melalui situs Academia. Situs ini juga menyediakan berbagai pengetahuan dasar dan umum sebagai penunjang belajar di sekolah.

Wilayah Sumatera Barat

Wilayah Sumatera Barat terletak di sebelah timur Sumatera Utara. Karena kedua daerah ini berdekatan, ada beberapa suku yang sama mendiami kedua wilayah ini. Seperti Suku Melayu dan Suku Mandailing.

Ibukota Provinsi Sumatera Utara terletak di Kota Padang. Maka orang-orang Suku Minangkabau banyak yang disebut sebagai Suku Padang. Kota ini terkenal dengan jam gadang yang terletak di pusat keramaian.

Meskipun sudah terbentuk sejak zaman penjajahan Belanda, Provinsi Sumatera Utara tidak tercatat ketika Indonesia merdeka. Wilayah Sumatera Barat digabung dengan dua provinsi lain menjadi Provinsi Sumatera Tengah.

Sampai pada tahun 1957, pemerintah memutuskan untuk menjadikan Sumatera Barat sebagai provinsi yang berdiri sendiri. Kota Padang dijadikan pusat pemerintahan karena paling strategis dan sudah lama dijadikan pusat kegiatan ekonomi.

Penduduk paling banyak wilayah ini adalah Suku Minangkabau, yang mencapai lebih dari 80% penduduk. Ini berarti orang-orang Minangkabau menguasai wilayah paling luas di daratan Sumatera Barat.

Suku Yang Ada di Sumatera Barat

Salah satu suku yang terdapat di sumatera barat adalah Suku Minangkabau. Suku ini paling terkenal dan berasal dari empat daerah yang berbeda. Yaitu Pariaman, Padang, Payakumbuh dan Bukittinggi. Berikut dua suku asli Sumatera Barat:

1. Suku Minangkabau

Salah satu suku yang berada di Sumatera Barat adalah Suku Minangkabau. Suku ini mendominasi lebih dari 80% penduduk Sumatera Barat. Dengan jumlah sebanyak itu, belum termasuk mereka yang sudah merantau dengan tetap membawa marganya.

Suku Minangkabau menganut sistem sosial matrilineal. Artinya garis keturunan dan keputusan terbanyak diambi oleh pihak ibu dalam keluarga. Seiring zaman, hanya sebagian keluarga yang memegang tradisi ini kua-kuat.

Jika dalam realitas kehidupan mereka menikah dengan suku lain yang patrilineal, wanita dari Suku Minangkabau juga bisa mengikuti peraturan dari keuarga suaminya. Jika tidak, maka pernikahan tersebut bisa gagal.

Suku Minangkabau sebagai salah satu suku yang ada di Sumatera Barat telah mendominasi banyak wilayah di Indonesia. Termasuk ibukota Jakarta. Di luar wilayah, mereka membentuk komunitas sesama perantau yang berasak dasi satu suku.

Perkumpulan tersebut dapat menjadi sarana silaturrahim selama di perantauan. Selain itu, banyak hal yang bis amereka lakukan untuk saling mengembagkan potensi diri atau bahkan menemukan jodoh.

2. Suku Mentawai

Merupakan suku asli di Sumatera Barat yang menduduki wilayah kepualauan mentawai. Ada beberapa keunikan yang dimiliki oleh penduduk Suku Mentawai. Diantaranya adalah kebiasaan memotong gigi dan pilihan makanan.

Zaman dahulu orang Mentawai suka meruncingkan giginya sehingga berbentuk segitiga. Ini dilakukan kepada anaknya yang sudah baligh. Sebagai penanda bahwa mereka sudah siap menjadi manusia seutuhnya.

Keunikan lain di bidang pangan, adalah bahwa makanan pokok Suku Mentawai bukanlah beras. Layaknya orang kepulauan, orang-orang suka makan sagu daripada nasi. Atau lebih memilih berbagai macam sayur dan tanaman di sekitarnya.

Suku Pendatang Yang Ada di Sumatera Barat

Selain penduduk asli, ada suku yang ada di Provinsi Sumatera Barat merupakan pendatang. Mereka adalah Suku Mandailing, Melayu dan Tamil. Meskipun minoritas, mereka dapat hidup berdampingan dengan Suku Minangkabau dan Mentawai.

1. Suku Mandailing

Suku ini berasal dari Sumatera Utara. Wilayah asalnya yang berdekatan dengan Sumatera Barat membuat pergerakan suku ini terdengar wajar. Suku Mandailing di Sumatera Barat tetap menggunakan bahasa asalnya dengan penyesuaian dialek.

Suku Mandailing berpindah ke Sumatera Barat pada masa perang paderi. Perang ini mengakibatkan persaudaraan terpisah wilayah dan akhirnya membangun kehidupan di tempat yang baru.

2. Melayu

Suku Melayu memang suku yang ada di Sumatera Barat bagian utara. Tersebar mulai dari Provinsi Aceh, Sumatera Utara, hingga Sumatera Barat dan sebagian Sumatera Selatan. Mereka memiliki ciri khas karakter yang lembut.

Karakter mereka yang berbeda dengan orang Sumatera kebanyakan membuat orang asing tidak menyangka mereka berasal dari Sumatera. Padahal memang ada sebagian suku di Sumatera yang memiliki karakter halus dalam sikap dan suaranya.

3. Jawa

Selain suku yang berasal dari wilayah sekitar Sumatera Barat, ada juga Suku Jawa yang menjadi penduduk di wilayah ini. Konon, mereka adalah orang-orang Jawa yang baru pulang dari Suriname sekitar akhir tahun 1950an.

Baca juga: Cara mengatasi kecanduan judi online

Sebelumnya, dari Jawa mereka dibawa ke Suriname oleh orang-orang Portugis untuk bekerja. Setelah perang dunia, sebagian dari mereka mendapat kesempatan kembali ke tanah air meskipun tidak ke pulau asalnya.

Inilah beberapa suku yang ada di Sumatera Barat baik asli mapun pendatang. Setiap suku dengan ciri khasnya masing-masing saat ini telah menyebar di berbagai wilayah Indonesia. Selengkapnya bisa disimak di situs Academia.

Geotextile dalam dunia pembangunan memanglah bukan hal asing lagi. Material ini merupakan salah satu jenis material buatan yang cocok digunakan untuk berbagai hal. Salah satu ragam geotextile adalah geocomposite. Apa karakteristiknya?

Apa Itu Geotextile Composite?

Geotextile composite atau yang kemudian dikenal sebagai geocomposite adalah material berupa geotextile non woven yang diperkuat dengan jahitan benang polyester. Selain itu ada juga yang berupa gabungan dari lembaran woven geotextile dan non woven geotextile yang dijahit jadi satu. Sehingga fungsi sebagai perkuatan menjadi lebih baik.

Jenis geocomposite ini adalah perpaduan dari material geotextile non woven dan geogrid, di mana geotextile berfungsi sebagai filter dan drainase sementara geogrid sebagai fungsi reinforcement, biasanya digunakan pada perkuatan tanah lereng dan timbunan.

Salah satu variasi yang lain adalah geotextile geonet composite. Geocomposite ini merupakan perpaduan dari geotextile non woven dan geonet. Material ini memiliki salah satu sisi atau kedua sisi geonet dilapisi dengan geotextile. Tujuannya adalah agar fungsi pemisah dan filtrasi menjadi lebih baik.

Geocomposite ini dikenal juga sebagai geocomposite drainase. Material ini dapat membuat cairan akan masuk melalui pori-pori geotextile dan kemudian akan mengalir secara horizontal di dalam geonet menuju collecting drain.

Geotextile Jenis Geomembrane Composite

Jenis geotextile dari jenis geocomposite ini merupakan penggabungan dari geotextile non woven dan geomembrane. Material ini memiliki satu atau kedua sisi geomembrane dilapisi dengan geotextile, sehingga meningkatkan ketahanan geomembrane terhadap tusukan dan gesekan statis serta meningkatkan daya kuat tarik.

Geogrid sendiri merupakan material geosintetik selain geotextile yang juga digunakan untuk tujuan perkuatan tanah, hanya saja geogrid tidak memiliki fungsi sebagai separator, filtrasi, dan penghalang air seperti pada geotextile.

Geogrid pada umumnya digunakan untuk perkuatan lereng, jalan maupun timbunan tanah untuk jalan. Sehingga, secara fisik geogrid ini berbentuk lembaran berlubang seperti jarring. Nantinya, lubang tersebut dapat terisi dengan material timbunan (sirtu, gravel, maupun tanah). 

Geogrid bekerja bersama dengan material timbunan untuk menciptakan interlocking interlocking, sehingga menghasilkan tahanan terhadap gaya gesek horizontal yang tinggi.

Baca juga: Alat Safety Ketika Bekerja di Laboratium Kimia

Keunggulan Geocomposite

Geotextile memanglah memiliki berbagai kelebihan di dalamnya. Jenis geocomposite sendiri memiliki beberapa keunggulan. Misalnya, material ini memiliki kekuatan yang tinggi pada pembebanan untuk jangka panjang dan elongation kemuluran yang rendah.

Mempunyai fungsi separator dan perkuatan sekaligus dalam 1 material sehingga lebih murah dan ekonomis dan sistem perkuatan dinding untuk perkuatan tanah. Keunggulan lain adalah pemasangan dan penanganan retaining wall yang murah dan efektif dibandingkan dengan struktur beton.

Biaya yang relatif murah dan dapat mengunakan material setempat menjadi keunggulan geocomposite dibandingkan material lain. Meski murah, konstruksi dinding penahan tanah bisa lebih tegak dan tinggi

Material ini juga mempunyai kemampuan mengalirkan air searah bidang yang tinggi dan kuat terhadap sinar UV pada masa pemasanagn, jamur, kimia, dan microorganisme.

Aplikasi Geocomposite dalam Pembangunan 

Geotextile dalam dunia konstruksi tentu saja sangat berguna. Untuk penggunaan geocomposite sendiri, ada berbagai aplikasi penggunaanya. Misalnya untuk pekerjaan konstruksi perkuatan lereng dan sistem dinding untuk penahan tanah.

Pekerjaan timbunan untuk jalan raya dan konstruksi untuk jalan rel kereta api dan pekerjaan abutment jembatan. Selain itu, bisa digunakan untuk melakukanp Pekerjaan perkuatan untuk dasar timbunan yang sangat lunak, rawa dan gambut. 

Material ini bisa pula digunakan untuk perkuatan landfill, perkuatan bendungan, bantalan untuk pondasi. Sementara itu, geocomposite juga bisa sebagai konstruksi untuk landfill dan tempat pembuangan sampah. Aplikasi lainnya adalah untuk reklamasi dan pemecah gelombang.

Geotextile dalam Fungsi Filtrasi

Geotextile dapat berfungsi sebagai filter yang memberikan kemungkinan adanya gerakan cairan yang melewatinya. Gerakan ini adalah aliran tegak lurus arah bidang lembarannya. 

Pada saat yang sama, geotextile juga harus bisa menahan tanah agar butiran tanah tidak ikut bersama aliran. Ada faktor penting harus disediakan oleh material ini secara simultan, antara lain permeabilitas.

Permeabilitas harus cukup besar (di sini membutuhkan ukuran lubang bukaan pori-pori geotextile). Jadi, geotextile nantinya sebagai filter harus memberikan keleluasaan air mengalir melewatinya sampai akhir umur rencana konstruksi.

Kemampuan geotextile dalam menahan butiran tanah bertujuan agar tanah tidak ikut dalam aliran (membutuhkan susunan benang-benang yang rapat). Selain itu, mencegah migrasi butiran tanah melewati geotextile. Jika beberapa butiran harus melewati geotextile, maka butiran tidak boleh menyumbat material selama umur konstruksi.

Distribusi ukuran butiran tanah yang akan disaring harus disesuaikan dengan distribusi ukuran lubang bukaan pori-pori geotextile. Dalam hal ini maka paling cocok menggunakan Non Woven Geotextile karena bentuknya yang seperti karpet memiliki pori yang sangat kecil sehingga mampu menyaring / memfilter untuk berbagai jenis tanah dengan sebaran ukuran butiran yang luas.

Dengan berbagai karakteristiknya, material geocomposite ini ternyata sangat multifungsi. Dalam dunia konstruksi, material ini sangat bermanfaat sekali bukan?

WePay dan Paypal adalah perusahaan yang memberikan layanan pembayaran secara digital dan online kepada pemakainya. Walaupun sama-sama memiliki fungsi yang sama, pastinya kedua media ini memiliki perbedaan. Kali ini kita akan bahas perbedaan dasar pembayaran digital Paypal dan WePay.

Mungkin Anda pengguna Paypal sudah mengetahui manfaat besar Paypal bagi Anda atau bisnis Anda. Demikian juga dengan pengguna WePay, mungkin sudah banyak tahu manfaat dan kegunaan WePay bagi Anda.

Namun mungkin Anda baik pengguna Paypal atau WePay ingin mengetahui perbedaan antara aplikasi pembayaran digital paypal dan WePay, ikuti pembahasan berikut.

Perbedaan Antara Pembayaran Digital Paypal dan WePay Dalam Transaksi

Pembayaran Digital PayPal

Paypal didirikan pada tahun 1998 sebagai solusi dari perbankan tradisional yang masih berbasis kertas. Fokus utama perusahaan ini adalah memfasilitasi pembayaran.

Dalam hal ini memudahkan orang melakukan  transfer uang. Pada tahun 2020, Paypal sudah  memiliki lebih dari 200 juta pengguna, tersedia di lebih dari 200 negara, dan  bertransaksi dalam 25 mata uang.

PayPal sudah dikenal dan dipercaya oleh jutaan orang. Perusahaan ini menggunakan kepercayaan masyarakat ini dalam strategi pemasarannya. 

Paypal menawarkan orang-orang untuk menggunakan Paypal dalam bisnis mereka.  Selain itu, menggunakan PayPal dan menampilkan logo PayPal sebagai tanda bahwa pedagang tersebut bekerjasama dengan Paypal.

Transaksi pembayaran digital PayPal sangat cepat dilakukan. Dalam sekejap uang kan berpindah tempat begitu selesai melakukan transaksi.  Uang aman, privasi terlindungi, dan, karena basis pelanggan sangat besar, transaksi lebih cepat karena pelanggan tidak perlu memasukkan detail pengiriman dan pembayaran mereka.

Situs web PayPal mengenakan biaya transaksi antara 2,9% + $ 0,30, yang berarti $ 3,20 dan untuk transaksi $ 100. Angka yangberbeda aini tergantung jenis layanan yang Anda gunakan.

Pedagang dapat mendaftar ke akun pedagang dan dikenakan pedagang ketika mereka memiliki omzet lebih dari $ 3.000 dalam transaksi selama sebulan. Biaya  transaksi online adalah 2,9% + $ 0,30 per transaksi. Biaya untuk melakukan bisnis di luar Amerika Serikat adalah 4,4% + $ 0,30 per transaksi.

Selain itu, biaya ini tidak termasuk pedagang yang rata-rata penjualannya kurang dari $ 10 (biaya transaksi pembayaran mikro lebih rendah pada 5% hingga 6% + $ 0,05).

Juga akan berbeda dengan pedagang yang menjual barang digital (5% hingga 5,5% + $ 0,05), kecuali Jepang yang hanya mengenakan  5% hingga 5,3% + $ 0,05.

Paypal juga menyediakan layanan bagi pedagang yang memilih pembayaran melalui telepon, faks atau terminal virtual untuk bisnis fisik mereka. PayPal memiliki solusi untuk para pedagang tersebut.

Pelayanan itu adalah layanan yang memiliki biaya bulanan sekalipun unutk transaksi yang kecil.

Pembayaran Digital WePay

Setelah mengataahui tentang pembayaran digital Paypal, kini kita akan mempelajari apa itu WePay. WePay didirikan pada tahun 2008 sepuluh tahun setelah PayPal berdiri.

Baca juga: Hukum Bermain Judi dalam Pandangan Islam

WePay ada solusi mengumpulkan uang dari berbagai sumber dengan cara yang tidak merepotkan. Pada tahun 2011, perseroan memperluas layanan dengan  menerima pembayaran kartu kredit untuk usaha kecil.  JPMorgan Chase & Co. mengakuisisi WePay pada tahun 2017, dan tiga layanan utama WePay terintegrasi dengan bank Chase.

WePay adalah penyedia layanan pembayaran online yang berbasis di Amerika Serikat. Perusahaan ini menyediakan solusi pembayaran terintegrasi dan dapat disesuaikan melalui API.

WePay adalah perusahaan sistem pembayaran online yang menyediakan solusi pembayaran terintegrasi untuk platform crowdfunding dan SaaS.

Ini sedikit berbeda dari pembayaran digital PayPal. Sebagai awal, pedagang mengintegrasikan sistem pembayaran ke situs web mereka untuk membuat pelayanan berbelanja menjadi lancar.

WePay menawarkan tiga tingkatan layanan yang berbeda: Link, Clear, dan Core — semuanya terintegrasi ke perusashaan induk WePay, Chase.

Yang pertama disebut Link. Link merupakan layanan bagi pedagang untuk melakukan transaksi melalui layanan pembayaran terintegrasi Chase.

Di waktu yang bersamaan, hasil transaksi dapat disimpan secara otomatis ke rekening bank Chase. Pedagang membayar 2,9% + $ 0,25 untuk setiap transaksi.

Layanan kedua yang ditawarkan WePay dikenal sebagai Clear. Clear merupakan pendekatan pembayaran yang memungkinkan pedagang untuk menetapkan harga mereka sendiri.

Layanan ini juga memungkinkan pedagang untuk mengintegrasikan data pembayaran ke dalam aplikasi mereka. Setelah itu mereka  mengontrol pembeli dalam melakukan transaksi.

Singkatnya, Clear adalah cara bagi perusahaan untuk memanfaatkan teknologi WePay dalam menawarkan pembayaran online dengan menggunakan nama dan sistem mereka sendiri.

Terakhir, Core memungkinkan perusahaan berintegrasi penuh ke dalam infrastruktur Chase. Hal ini termasuk proses  pembayaran dan manajemen kas.

Cara ini memberi pedagang kendali atas pengguna dan riwayat transaksi. Intinya, layanan ini memberi pilihan bagi perusahaan yang melakukan berbagai  transaksi, ingin menjadi fasilitator pembayaran penuh, dan berharap untuk mencapai tingkat ekonomi yang lebih tinggi.

Penutup

Meskipun WePay mungkin menarik bagi pedagang yang tidak ingin repot dengan berbagai skema harga, terkadang layanannya lebih mahal daripada pembayaran digital PayPal.

Satu kelebihan utama WePay adalah mereka tidak mengalihkan pelanggan ke situs pihak ketiga. Selain itu di PayPal terdapat  fitur yang dikenakan tarif $ 10 hingga $ 35 per bulan. Satu lagi perbedaannya adalah aturan dalam WePay jauh lebih banyak daripada PayPal.

Kedua aplikasi ini sama-sama mudah digunakan. Anda bisa mengunjungi situs mereka untuk mendapatkan akun. Dan untuk melakukan top up  juga sangat mudah. Anda juga bisa melakukannya dengan mengunjungi situs yang jual saldo PayPal atau Wepay.

Setelah membaca penjelasan tentang PayPal dan WePay,juga perbedaan mendasar antara aplikasi pembayaran digital Paypal dan WePay,  Anda secara otomasti sudah bisa membedakan sendiri bagaimana Paypal dan WePay. Anda bisa mengetahui biaya dan batasan antara PayPal dan WePay dalam melakukan transaksi.

Apapun aplikasi yang Anda pilih, entahkah pembayaran digital PayPal atau WePay, seyogyanya kedua aplikasi ini sangatmembantu Anda dalam melakukan transaksi dan menjalankan bisnis Anda. Pilihlah yang paling sesuai dengan kebutuhan bisnis Anda.

Jakarta Usai menghadirkan aneka ragam kegiatan yang sudah dijalankan dan cukup ramai di pokergaruda beberapa waktu lalu, game poker online garuda kembali menghadirkan promo seru yang bertajuk 11.11

Dengan promo spesial bonus hingga 11 juta, para pemain game online poker garuda dimanjakan dengan berbagai pilihan hadiah yang istimewa.

Danuar Drajat selaku brand manager poker garuda mengatakan bahwa promo ini sangat dinantikan dengan hadiah menggiurkan.

“Promo 11.11 menjadi titik balik buat para pemain game online khususnya Poker Garuda. Hal ini tentu saja dengan hadiah hingga 11 juta dengan minimum deposit 110 ribu. Kesempatan emas yang sayang dilewatkan begitu saja,” ujarnya penuh semangat

Memberikan Bonus Spesial Kepada Pemain

Selain promo 11.11 ini, dalam permainan online poker garuda juga ada spesial bonus dengan kombinasi angka 1 yang bisa ditukarkan dengan hadiah serupa dalam meja meja tiap pemain dan undian berhadiah senilai 1 milyar rupiah.

“Bukan hanya 11.11 saja, permainan online poker garuda juga menyajikan promo tambahan di meja masing-masing pemain dengan cara menemukan kombinasi angka 1 dari 9 digit angka yang ada dalam meja. Hadiahnya lumayan oke juga, 1 milyar,” tambahnya.

Seperti diketahui, poker garuda merupakan game online yang resmi meluncur pada awal September 2020 dan menghadirkan sejumlah kegiatan, seperti Poker Garuda DJ Live Show, Poker Garuda Competition, termasuk membership. 

Memberikan berbagai hadiah seperti PS5, iPhone 11 pro, Samsung S20 Ultra, cincin Kuda Perak Hermes hingga tas Louis Vuitton Satchel, Garuda Holidace memanjakan pemain dengan menukarkan tiket lotere di akhir periode.

Baca juga: Inilah Upaya Pemerintah Dalam Memberantas Pemain Togel

Danuar Drajat selaku Brand Manager game online Poker Garuda menyampaikan bahwa Garuda Holidace merupakan kado istimewa di akhir tahun dengan pilihan bingkisan sesuai impian.

“Garuda Holidace adalah hadiah impian yang sayang untuk dilewatkan. Berbagai kebutuhan gadget terbaru hingga barang-barang hobby yang mudah didapatkan hanya dengan mengumpulkan tiket lotre saat bermain di game online Garuda Poker,” ujarnya bersemangat.

Dengan kondisi tertentu

Periode Garuda Holidace akan berlangsung mulai 23 November hingga 23 Desember 2020 dengan ketentuan dan mekanisme pengambilan tiket minimal deposit 50rb di website Pokergaruda.com dan mengikuti atau mengikuti akun Instagram @ pokergaruda.game

“Bayangkan, dengan uang 50 ribu rupiah Anda sudah bisa mendapatkan hadiah spesial dari Poker Garuda. Selain itu, pemain yang memiliki undian berhadiah bisa memilih salah satu hadiah yang kami tawarkan! Tanpa neko-neko, kami tinggal klaim dan hadiahnya saja,” tutup Danuar.

Sumber: Liputan6.com

Tips memilih penerjemah tersumpah ini mungkin patut dipertimbangkan. Sebab, untuk saat ini keberadaan penerjemah bahasa menjadi salah satu kebutuhan penting baik masyarakat. Tak perlu dipungkiri, untuk mempelajari bahasa asing memang sulit.

Terutama untuk hal-hal penting yang sifatnya mendesak, seperti dokumen kenegaraan, keperluan kuliah, surat kepindahan, dan lain-lain. Pasti akan sangat menghabiskan waktu, jika memaksakan diri untuk melakukannya sendiri.

Dengan memanfaatkan jasa penerjemah tersumpah, maka dokumen yang diperlukan terjamin kualitasnya. Mereka tidak hanya menggunakan kamus atau translater online, tetapi benar-benar menguasai bahasa tersebut beserta tata aturan pemakaiannya.

Tips Saat Memilih Penerjemah Tersumpah

Penerjemah tersumpah adalah seorang penerjemah yang sudah memiliki sertifikat resmi, sehingga terjemahannya legal di mata hukum. Oleh karena itu, mempercayakan dokumen kepada mereka merupakan keputusan bijak, meski harus mengeluarkan biaya tambahan.

Sayang, seiring meningkatnya kebutuhan masyarakat, semakin banyak pula jasa penerjemah amatir. Oleh karena itu, pastikan memahami tips memilih penerjemah tersumpah terlebih dahulu, sebelum melakukan transaksi. Berikut adalah beberapa tips yang dapat diterapkan:

1. Referensi atau Rekomendasi

Tips memilih penerjemah tersumpah yang pertama yaitu mencari referensi sebanyak-banyaknya. Cara ini dapat dilakukan dengan mencari informasi dari orang-orang yang pernah menggunakan jasanya, baik dari rekan dunia nyata maupun online.

Jangan lupa untuk bertanya mengenai jenis layanan yang tersedia, biaya, mekanisme kerja, lokasi, serta website resmi. Tampung semua informasi tersebut dan catat ke dalam satu file, lalu buatlah skala prioritas. Singkirkan nama-nama penerjemah yang minim informasi.

Sebab, jasa penerjemah yang terpercaya pasti memiliki banyak klien, sehingga banyak juga yang merekomendasikannya. Dari hasil pencarian ini, reputasi seorang penerjemah akan terlihat. Pilihlah jasa penerjemah yang memiliki track record paling baik atau unggul.

2. Lakukan Riset atau Penelusuran Informasi

Setelah mendapatkan beberapa nama penerjemah, lanjutkan dengan penelusuran informasi. Tips memilih penerjemah tersumpah yang satu ini dapat dilakukan dengan memanfaatkan kemajuan teknologi, yaitu dengan melakukan pengecekan secara online.

Cobalah untuk mengetikkan nama penerjemah di kolom pencarian Google dan temukan website resminya. Kunjungi web tersebut dan lakukan riset kecil-kecilan terhadap isinya. Berikut adalah ciri-ciri website penerjemah amatir atau penipuan yang perlu diwaspadai:

• Menggunakan domain gratisan

Untuk dapat menjadi seorang penerjemah tersumpah tidaklah mudah, banyak ujian atau tahapan yang harus dilewati. Selain itu, mereka pasti memiliki latar belakang pendidikan yang mumpuni dan patut diperhitungkan.

Mereka tidak mungkin mempertaruhkan profesionalitas kerja dengan menggunakan domain gratisan untuk mengelola bisnisnya. Oleh karena itu, pilihlah jasa penerjemah tersumpah yang memiliki domain bergengsi, seperti (dot)net, (dot)com, dan lain-lain.

• Whois Domain Diprivat

Tips Memilih Penerjemah Tersumpah dan Legal

Tips memilih penerjemah tersumpah yang tidak kalah penting yaitu mengecek whois domain website tersebut. Whois domain adalah data yang berisi tentang semua informasi penting milik pengguna saat melakukan pendaftaran.

Informasi tersebut meliputi nama, alamat, kontak, nomor telepon, alamat email, jangka waktu, hingga ketersediaan domain tersebut. Prosesnya hampir sama seperti pengurusan IMB untuk pembangunan sebuah gedung yang harus menyetorkan identitas diri secara lengkap.

Layanan penyembunyian whois memang disediakan oleh ICANN, demi menjaga privasi para pengguna. Namun, untuk sebuah bisnis atau usaha langkah ini seharusnya tidak diambil, karena berhubungan dengan kepercayaan pelanggan.

• Alamat dan Kontak Tidak Jelas

Hal yang tidak boleh sampai terlewatkan dari tips memilih penerjemah sumpah yaitu mengecek alamat dan kontak dari pemilik website. Pastikan alamat tersebut benar-benar ada dengan cara mengecek melalui map atau mencari informasi dari orang-orang sekitar.

Selain itu, pengecekan juga dapat dilakukan dengan keberadaan nomor telepon lokal. Sebab, nomor telepon lokal lebih sulit dimanipulasi, sehingga dapat dijadikan sebagai pembuktian bahwa alamat tersebut benar-benar nyata dan ada.

Baca juga: Cara mengatasi kecanduan judi online

Jika memungkinkan, tips memilih penerjemah sumpah menganjurkan untuk memilih penerjemah yang masih berada di wilayah atau daerah yang sama. Hal ini akan memudahkan pengguna untuk mengecek, berkonsultasi, maupun memantau hasil kerja penerjemah.

• Tidak Ada Foto Pemilik

Di sinilah pentingnya untuk menyediakan website lengkap dan berkualitas, karena bisnis online sangat bergantung dengan kepercayaan. Jika tidak ada informasi dan foto pemilik, maka dapat dipastikan klien akan langsung angkat kaki, sebelum sempat bertanya.

Ketidakhadiran ini merupakan pertanda bahwa website tersebut tidak terlalu diperhatikan dan tidak ada penanggung jawabnya. Jika hal sekecil itu saja lalai, bagaimana mereka akan mempertanggung jawabkan pekerjaannya?

Tips Untuk Memilih Penerjemah Tersumpah

3. Sertifikasi

Tips memilih penerjemah tersumpah terpercaya berikutnya adalah dengan mengecek keaslian sertifikat yang dimiliki. Meskipun sudah ada beberapa rekan yang merekomendasikan, tetapi menanyakan sertifikasi secara langsung juga patut dilakukan.

Langkah ini diperlukan untuk meyakinkan diri bahwa penerjemah tersebut sudah benar-benar melakukan tersumpah profesi. Berikut adalah beberapa jenis sertifikat yang biasanya dimiliki oleh penerjemah tersumpah yang asli:

• Sertifikat Tes Sertifikasi Nasional (TSN) yang diterbitkan oleh Himpunan Penerjemah Indonesia atau HPI.
• Sertifikat Ujian Kualifikasi Penerjemah (UKP) yang diterbitkan oleh Lembaga Bahasa Internasional atau LBI.
• Sertifikat National Accreditation Authority for Translator and Interpreters (NAATI) yang diterbitkan oleh pemerintah Australia.
• Sertifikat American Translator Association (ATA) yang diterbitkan oleh pemerintah Amerika.

Selain beberapa sertifikat di atas, jasa penerjemah tersumpah biasanya juga dibekali dengan cap khusus yang akan dibubuhkan pada dokumen hasil terjemahan. Stempel ini berfungsi sebagai tanda kelegalan dokumen tersebut, sehingga dapat digunakan sebagaimana mestinya.

4. Contoh Terjemahan

Tips memilih penerjemah tersumpah yang selanjutnya adalah meminta contoh terjemahan. Jangan hanya hasil terjemahannya saja, tetapi mintalah untuk melihat file asli sebelum diterjemahkan. Hal ini untuk melihat kerapian dan kualitas hasil kinerja si penerjemah.

Selain itu, lakukan juga sedikit pengujian dengan memberikan sebagian teks awal untuk dikerjakan di muka. Dari sini, lihatlah kecepatan, ketrampilan, serta kualitas terjemahannya, apakah sesuai dengan harapan atau tidak.

5. Kontrak Resmi

Tips memilih penerjemah tersumpah terbaik yang berikutnya adalah dengan membuat kontrak kerja secara resmi. Langkah ini penting untuk dilakukan, agar benar-benar dapat terhindar dari tindak penipuan dan uang tidak melayang dengan sia-sia.

Pastikan isi kontrak memuat informasi sejelas-jelasnya, meliputi jangka waktu, kesepakatan harga, masa garansi, dan lain-lain. Hal ini diperlukan untuk berjaga-jaga seandainya pihak penerjemah melanggar kesepatakan, maka dapat dibawa ke jalur hukum.

6. Biaya

Mempertimbangkan estimasi biaya merupakan tips memilih penerjemah sumpah yang terakhir. Buatlah perbandingan harga antara penerjemah satu dengan yang lain, berikut dengan patokan harga umum di pasaran.

Pilihlah jasa penerjemah yang mematok harga dengan normal dan masuk akal, minimal sama dengan patokan umum. Mahal tidak selalu menandakan bagus, mungkin saja ini hanya permainan perusahaan untuk mencari klien kalangan atas.

Begitu juga sebaliknya, jangan tergiur dengan harga yang terlalu murah bahkan di bawah rata-rata. Sebab, untuk menjadi seorang penerjemah tersumpah yang legal membutuhkan perjuangan yang panjang.

Demikian 6 tips memilih penerjemah sumpah yang dapat diterapkan, sebelum memilih jasa yang terpercaya. Jangan mempertaruhkan dokumen penting kepada orang yang tidak tepat, atau keperluan Anda akan terhambat di tengah jalan. Semoga artikel ini bermanfaat dan dapat menjadikan kewaspadaan.